В Лондоне принтер, достойный королевы

Поддерживается

Компания Barnard & Westwood, напечатавшая программу похорон Елизаветы II, часто выполняет работу для членов королевской семьи.

Рэйчел Фелдер

ЛОНДОН – Во время похорон королевы Елизаветы II в прошлом месяце в Вестминстерском аббатстве большинство присутствующих, включая членов королевской семьи, высокопоставленных лиц и политиков, получили элегантную бумажную программу, известную как порядок службы, с подробным описанием выступающих на мероприятии, молитв и музыкальных композиций.

На задней странице 22-страничного буклета было имя, которое, в отличие от тех высокопоставленных скорбящих, не было бы широко известно: Barnard & Westwood, компания, которая его напечатала.

«На самом деле никто о нас не слышал», — сказал Аласдер Абринес, директор по продажам и маркетингу компании, во время интервью в ресторане недалеко от скромной мастерской компании в Клеркенвелле, районе примерно в трех милях к северо-востоку от Вестминстерского аббатства. «Мы как бы спрятались на задворках очень жилого района. У нас не так много попутной торговли.

Вестминстерское аббатство было давним клиентом, как и члены королевской семьи из нескольких стран — Barnard & Westwood напечатала приглашения на свадьбу принца Гарри и Меган Маркл в 2019 году и изготовила персонализированные канцелярские товары для нескольких монархов Ближнего Востока, а также такие бренды, как Hunter, Bentley и Paul Smith. .

Однако Barnard & Westwood не будет раскрывать подробности о своих клиентах и их заказах.

«У нас очень строгий протокол конфиденциальности», — сказал г-н Абринес. Это включает в себя, для особо высокопоставленных клиентов, запирание доказательств в сейфах.

По словам г-на Абринеса, около 20 процентов бизнеса компании приходится на частных лиц. Они заказывают все: от фирменных бланков с гравировкой, стоимость которых начинается от 350 фунтов (395 долларов США) за 100 листов без конвертов, до тщательно продуманного набора свадебных канцелярских товаров, включая приглашения, карточки для ответов и заказ услуг, стоимость которых может достигать 12 000 фунтов стерлингов за штуку. 100 приглашенных.

Канцелярские товары на заказ стоят недешево. Но, как выразился г-н Абринес: «Процессы, которые мы используем, настолько трудоемки, что за это приходится платить».

В штаб-квартире Barnard & Westwood имеется около двух десятков печатных станков, в том числе три штамповочных машины Waite & Saville для гравировки, которым не менее 50 лет; они были изготовлены в Отли, Западный Йоркшир, городе на севере Англии, который когда-то был известен производством промышленного оборудования. Машины вырезают желаемую надпись или рисунок на металлических пластинах, которые затем наносятся чернилами и наносятся на бумагу, создавая рельефные буквы, характерные для процесса гравировки.

В обычный будний день, а также иногда вечером, а иногда и в выходные дни, когда проект задерживается, большая мастерская гудит от жужжания машин, в том числе трех печатных машин Heidelberg из Германии, которые выполняют такие задачи, как высокая печать. , создающий легкий вдавленный результат, и тиснение золотой или цветной фольгой в качестве декоративного элемента. Компания также использует более современные методы печати, такие как цифровая печать — процесс, аналогичный офисному принтеру, но обеспечивающий гораздо более качественные результаты.

Большинство из 14 сотрудников Barnard & Westwood изучили свою работу десятилетиями. У компании нет официальной программы обучения, но она регулярно обучает новых печатников, среди которых в последнее время преобладают женщины.

Компания также занимается переплетным делом: от создания новых томов, например фотоальбомов на заказ, до реставрации старых книг.

«Что им удалось сделать, так это сохранить эту романтику и такую эстетику в своих продуктах, используя при этом все преимущества современных технологий», — сказал Гэри Джеймс МакКуин, британский художник и дизайнер, который недавно сотрудничал с Barnard & Westwood. на произведении искусства, выпущенном ограниченным тиражом. Открытка, дизайн которой разработал г-н МакКуин, представляла собой сложный проект: она была напечатана как в цифровом виде, так и с помощью четырех изготовленных на заказ гравировальных штампов, включая тиснение фольгой нескольких цветов, а также многоуровневое слепое тиснение, которое предполагает прессование рисунка без чернил. в бумагу.